1 Samuel 15:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Saul nagsiling kay Samuel, “Hoo, gintuman ko ang tingug sang Ginoo, nagkadto ako sa dalanon nga ginpadalhan sa akon sang Ginoo, gindala ko si Agag nga hari sang Amalec, kag ginlaglag ko sing bug-os ang mga Amalecnon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Saul, “Nagtuman ako sa Ginoo. Naglakat ako suno sa iya ginsiling, kag gindala ko diri si Haring Agag, kag ginpamatay ang tanan nga mga Amaleknon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Saul, “Pero gintuman ko ang Ginoo. Ginhimo ko ang misyon nga ginhatag niya sa akon. Ginbihag ko si Agag nga hari sang mga Amaleknon, kag ginlaglag ko sing bug-os ang iya katawhan.