1 Samuel 15:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling, “May daku bala nga kahamuut ang Ginoo sa mga halad-nga-sinonog kag mga halad, subong sang sa pagtuman sang tingug sang Ginoo? Yari karon, ang pagtuman maayo pa sang sa halad, kag ang pagpamati sang sa sapay sang mga carnero.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsiling si Samuel, “Ano bala ang ginapasulabi sang Ginoo: ang pagtuman bala ukon ang mga dulot kag mga halad? Labing maayo pa ang pagtuman sa iya sang sa paghalad sa iya sang pinakamaayo nga karnero.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsabat si Samuel, “Mas malipay pa bala ang Ginoo sa inyo mga halad sang sa inyo pagtuman sa iya? Ang pagtuman sa Ginoo mas maayo pa sang sa paghalad. Ang pagpamati sa iya mas maayo pa sang sa paghalad sang tambok sang mga karnero.