1 Samuel 15:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kay ang pagbato subong sang sala sang pagkababaylan, kag ang pagkabatinggilan subong sang pagkadiwatahan kag mga terafim. Bangud nga ginsikway mo ang polong sang Ginoo, sia man nagsikway sa imo sa pagkahari.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang pagsupak sa iya pareho kalain sang pagkababaylan, kag ang pagkadi-matinumanon pareho kalaut sang pagsimba sa mga diosdios. Tungod kay ginsikway mo ang sugo sang Ginoo, ginsikway ka man niya subong hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang pagrebelde sa Ginoo pareho lang kalain sa pagkababaylan; kag ang pagkatig-a sing ulo pareho lang kalain sa pagsimba sa mga dios-dios. Tungod kay ginsikway mo ang sugo sang Ginoo, ginsikway ka man niya bilang hari.”