1 Samuel 15:24 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Saul nagsiling kay Samuel, “Nakasala ako; kay ginlalis ko ang sogo sang Ginoo kag ang imo mga polong, bangud nga nahadluk ako sa katawohan kag nagtuman sa tingug nila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Saul, “Nakasala ako, wala ako magtuman sa sugo sang Ginoo kag sang imo mga ginsiling sa akon. Nahadlok ako sa akon mga tinawo kag ginhimo ko ang ila luyag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagsiling si Saul kay Samuel, “Nakasala ako; ginsupak ko ang sugo sang Ginoo kag ang imo mga ginsiling sa akon. Nahadlok ako sa mga tawo, gani ginpasundan ko lang sila.