1 Samuel 15:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling kay Saul, “Indi ako makabalik upud sa imo; kay ginsikway mo ang polong sang Ginoo, kag ang Ginoo nagsikway sa imo sa pagkahari sang Israel.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Samuel, “Indi ako mag-upod sa imo pabalik. Ginsikway mo ang sugo sang Ginoo, kag ginsikway ka niya subong hari sang Israel.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Samuel, “Indi ako mag-upod sa imo. Ginsikway mo ang sugo sang Ginoo, gani ginsikway ka man niya bilang hari sang Israel.”