1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling sa iya, “Ang Ginoo naggisi gikan sa imo sang ginharian sang Israel sini nga adlaw, kag naghatag sini sa imo isigkatawo, nga maayo pa sa imo.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Samuel nagsiling sa iya, “Ang Ginoo nagkuha sang ginharian sang Israel gikan sa imo karon nga adlaw kag ginhatag sa isa nga mas maayo pa sang sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling dayon si Samuel sa iya, “ Pareho man sini ang matabo sa imo: kuhaon subong nga adlaw sang Ginoo sa imo ang ginharian sang Israel kag ihatag sa imo kapareho nga Israelinhon nga mas maayo sang sa imo.