1 Samuel 15:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon lakat ka kag gubata ang Amalec, kag laglaga sing bug-os ang tanan nga ila; dili sila pagpasayloha, kondi patya ang lalaki kag ang babayi, bata kag nagasoso, baka kag carnero, camelyo kag asno.’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Lakat ka, kag salakaya ang mga Amaleknon, kag laglaga sing bug-os ang tanan nila nga mga pagkabutang. Indi sila pagbilini bisan ano. Pamatya ang tanan nga mga lalaki, mga babayi, mga kabataan, kag mga lapsag; ang mga baka kag mga karnero, mga kamelyo kag mga asno.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani karon, salakaya ang mga Amaleknon! Laglaga sing bug-os ang tanan nga ara sa ila. Pamatya ang ila mga lalaki, mga babayi, mga kabataan, pati mga lapsag, mga baka, mga karnero, mga kanding, mga camel, kag mga donkey.’ ”