1 Samuel 15:30 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Saul nagsiling, “Nakasala ako; apang padunggi ako karon sa atubangan sang mga tigulang sang akon katawohan kag sa atubangan sang Israel, kag balik ka upud sa akon, agud nga magsimba ako sa Ginoo nga imo Dios.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Saul, “Nakasala ako, pero karon pasidunggi ako sa atubang sang mga pangulo sang akon mga tawo kag sang bug-os nga Israel. Mag-upod ka sa akon pabalik agod makasimba ako sa Ginoo nga imo Dios.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Saul, “Nakasala ako! Pero palihog padunggi ako sa atubangan sang mga manugdumala sang akon katawhan kag sa atubangan sang bilog nga Israel paagi sa pag-upod sa akon sa pagsimba sa Ginoo nga imo Dios.”