1 Samuel 15:32 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Samuel nagsiling, “Dalha ninyo diri sa akon si Agag nga hari sang mga Amalecnon.” Kag si Agag nag-abut sa iya sing malipayon. Si Agag nagsiling, “Sa pagkamatuud nag-agi na ang kapaitan sang kamatayon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagmando si Samuel, “Dalha diri si Haring Agag sa akon.” Si Agag nagpalapit nga nahadlok kag nagakurog, nga naghunahuna sa iya kaugalingon, “Daw ano kapait ang mapatay!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, nagsiling si Samuel, “Dal-a diri sa akon si Agag nga hari sang mga Amaleknon.” Nagpalapit si Agag kay Samuel nga wala gid ginakulbaan. Nagahunahuna siya nga indi na siya pagpatyon.