1 Samuel 15:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag gindakup niya nga buhi si Agag nga hari sang mga Amalecnon, kag ginlaglag niya ang bug-os nga katawohan sa sulab sang espada.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gindakop niya nga buhi si Agag nga hari sang Amalek, pero ginpamatay niya ang tanan nga mga tawo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ginlaglag nila sing bug-os ang tanan nga Amaleknon, pero si Agag ya nga ila hari wala nila pagpatya kundi ila lang ginbihag. Wala man nila pagpamatya ang pinakamaayo nga mga karnero kag mga baka, pati ang ila sini mga bata. Ang tanan nga maayo wala nila paglaglaga, pero ang mga pigaw kag indi mapuslan ginlaglag nila.