1 Samuel 16:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling kay Jesse, “Yari bala tanan ang imo kabataan?” Kag nagsiling sia, “Nabilin pa ang kamanghuran, apang yari karon, nagabantay sia sang mga carnero.” Kag si Samuel nagsiling kay Jesse, “Pakadtoi kag ipakuha sia; kay indi kita maglingkod tubtub nga mag-abut sia diri.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kag ginpamangkot sia ni Samuel, “May iban pa bala ikaw nga mga anak nga lalaki?” Nagsabat si Jesse, “May ara pa, ang kamanghuran, pero wala sia diri kay nagabantay sia sang mga karnero.” Nagsabat si Samuel, “Pakadtua sia diri, kay indi kita magdulot sang halad tubtob indi sia mag-abot.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nagpamangkot si Samuel kay Jesse, “Sila lang bala ang imo mga anak?” Nagsabat si Jesse, “May ara pa, ang kamanghuran, pero nagabantay siya sang mga karnero.” Nagsiling si Samuel, “Pakadtua siya diri, kay indi kita magpadayon sa aton buluhaton hasta indi siya mag-abot.”