1 Samuel 16:12 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginpakadtoan niya, kag gindala sia sa sulud. Karon mapulapula sia, kag labut pa matahum sing nawung, kag magayon nga tolokon. Kag ang Ginoo nagsiling, “Tindug ka, haplasa sia; kay ini amo sia.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginpatawag sia ni Jesse. Gwapo sia, maayo sing lawas kag manayanaya sing nawong. Ang Ginoo nagsiling kay Samuel, “Amo ina sia, haplasa sia!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginpatawag ni Jesse si David, kag ginpakadto didto sa ila. Guwapo siya, manami ang iya mata, kag mapula-pula ang iya guya. Dayon nagsiling ang Ginoo kay Samuel, “Haplasi siya sang lana kay siya ang akon napilian.”