1 Samuel 16:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ginkuha ni Samuel ang sungay nga may lana, kag ginhaplas sia sa tunga sang iya mga utud; kag ang Espiritu sang Ginoo nag-abut sing gamhanan kay David kutub sadtong adlaw padayon. Gani si Samuel nagtindug, kag nagpauli sa Rama.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha ni Samuel ang lana sang olivo kag ginhaplas niya si David sa atubang sang iya mga utod nga lalaki. Sa gilayon ang Espiritu sang Ginoo naggahom kay David kag nagpabilin sa iya sugod sadto nga adlaw. Dayon nagbalik si Samuel sa Rama.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani ginkuha ni Samuel ang lana kag ginhaplasan niya si David sa atubangan sang iya mga utod. Kag halin sadto nga adlaw gin-gamhan si David sang Espiritu sang Ginoo. Nagpuli dayon si Samuel sa Rama.