1 Samuel 16:16 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Magsogo karon ang amon ginoo sa imo mga alagad, nga yara sa atubangan mo, sa pagpangita sing tawo nga sampaton sa pagkutingkuting sang arpa; kag kon yara sa imo ang espiritu nga malaut gikan sa Dios, magkutingkuting sia sa iya kamut, kag mag-ayo ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani, mahal nga hari, tugoti kami sa pagpangita sing tawo nga makahibalo magtukar sang arpa. Kon ang malaut nga espiritu mag-abot sa imo, ang tawo magatukar sang arpa kag magaayo ang imo pamatyag.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani, Mahal nga Hari, tuguti kami nga magpangita sang makahibalo magtukar sang arpa, kay kon paantuson ka na gani sang malain nga espiritu nga ginpadala sang Dios, tukaron niya ang arpa kag magatawhay ang imo pamatyag.”