1 Samuel 16:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Samuel nagsiling, “Paano bala nga paglakat ko? Kon si Saul makabati sini, patyon niya ako.” Kag ang Ginoo nagsiling, “Dala ka sing bakiya nga baka, kag magsiling, ‘Nagkari ako sa paghalad sa Ginoo.’

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot si Samuel, “Paano ang paghimo ko sina? Kon mabatian ini ni Saul, pagapatyon niya ako!” Ang Ginoo nagsabat, “Dala ka sing tinday nga baka kag magsiling, ‘Nag-abot ako sa pagdulot sang halad sa Ginoo.’

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling si Samuel, “Paano ako makakadto didto? Kon mahibaluan ini ni Saul, patyon niya ako.” Nagsiling ang Ginoo, “Magdala ka sang bataon nga babayi nga baka sa Betlehem, kag silingon mo ang mga tawo didto nga nagkadto ka sa paghalad sa Ginoo.