1 Samuel 16:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag kon ang espiritu nga malaut gikan sa Dios yara kay Saul, si David nagkuha sang arpa kag nagkutingkuting sini sa iya kamut; sa amo si Saul naumpawan, kag nag-ayo, kag ang espiritu nga malaut naghalin sa iya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Halin sadto kon ang malaut nga espiritu nga ginapadala sang Dios mag-abot kay Saul, si David nagakuha sang iya arpa kag magtukar. Ang malaut nga espiritu nagahalin, kag si Saul maulian kag magaayo liwat ang iya pamatyag.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kada mag-abot kay Saul ang malain nga espiritu nga ginapadala sang Dios, ginakuha dayon ni David ang iya arpa kag ginatukar. Nagakaumpawan dayon si Saul kag nagahalin sa iya ang malain nga espiritu.