1 Samuel 16:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ginhimo ni Samuel ang ginpamolong sang Ginoo, kag nag-abut sa Bet-lehem. Ang mga tigulang sang banwa naggowa sa pagsugata sa iya nga nagakurug, kag nagsiling, “Nagakari ka bala sing madaiton?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintuman ni Samuel ang ginsiling sa iya sang Ginoo kag nagkadto sia sa Betlehem, sa diin ginsugata sia sang mga pangulo sang siudad nga nagakurog kag nagpamangkot, “Nag-abot ka bala sa paghidait?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintuman ni Samuel ang ginsiling sang Ginoo. Pag-abot niya sa Betlehem, ginsugata siya sang mga manugdumala sang banwa nga nagakurog sa kahadlok. Nagpamangkot sila, “Maayo bala ang tuyo mo sa pagkadto diri?”