1 Samuel 16:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagsiling sia, “Sing madaiton; nagkari ako sa paghalad sa Ginoo; pakabalaana ang inyo mga kaugalingon, kag kari kamo upud sa akon sa paghalad.” Kag ginpakabalaan niya si Jesse kag ang iya mga anak nga lalaki, kag gintawag sila sa paghalad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat sia, “Huo, nag-abot ako sa pagdulot sing halad sa Ginoo. Magpakabalaan kamo sang inyo kaugalingon kag mag-upod sa akon.” Ginpakabalaan man niya si Jesse kag ang iya mga anak nga lalaki, kag gin-agda sila sa paghalad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Samuel, “Huo, nagkadto ako diri sa paghalad sa Ginoo. Magpakatinlo kamo kag mag-upod sa akon sa paghalad.” Dayon ginhimo ni Samuel ang seremonya nga para mangin matinlo si Jesse kag ang iya mga anak, kag gin-agda niya sila sa paghalad.