1 Samuel 16:7 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Apang ang Ginoo nagsiling kay Samuel, “Dili ka magtolok sa iya nawung ukon sa iya kataason, bangud nga ginsikway ko sia; kay ang Ginoo nagatan-aw indi subong sang pagtan-aw sang tawo; ang tawo nagatolok sa gowa nga dagway, apang ang Ginoo nagatolok sa tagiposoon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Pero ang Ginoo nagsiling sa iya, “Indi ang iya kataas ukon ka gwapo ang imo tan-awon. Ginsikway ko sia, tungod kay ang akon pagtan-aw indi pareho sang pagtan-aw sang tawo. Ang tawo nagatulok sa gwa nga dagway pero ako nagatulok sa tagipusoon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pero nagsiling ang Ginoo kay Samuel, “Indi pagbasihi ang iya hitsura ukon ang iya kataason. Ang matuod, wala ko siya ginpili. Kay ang akon pagtan-aw indi pareho sa pagtan-aw sang tawo. Ang tawo nagatan-aw lang sa hitsura, pero ako ya nagatan-aw sa tagipusuon.”