1 Samuel 17:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon ang mga Filistinhon nagtipon sing tingub sang ila mga hangaway sa inaway; kag nagtipon sila sing tingub sa Soco, nga iya sang Juda, kag nagpahamtang sing dologan sa ulut sang Soco kag Azeca, sa Efes-dammim.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga Filistinhon nagtipon para sa inaway sa Soco, isa ka banwa sang Juda. Naghimo sila sang ila kampo sa lugar nga ginatawag Efes-dammim, sa gintung-an sang Soco kag Aseka.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, gintipon sang mga Filistinhon ang ila mga soldado sa Soco nga sakop sang Juda, para magpakig-away. Nagkampo sila sa Efes Damim, sa tunga-tunga sang Soco kag Azeka.