1 Samuel 17:26 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagpamolong sa mga lalaki nga nagtindug sa luyo niya, “Ano bala ang himoon sa lalaki nga nagapatay sining Filistinhon, kag nagakuha sang kahuluy-an sa Israel? Kay si sin-o bala ining Filistinhon nga dicircuncidado, nga maghangkat sia sang mga hangaway sang Dios nga buhi?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginpamangkot ni David ang mga lalaki sa tupad niya, “Ano ang mabaton sang makapatay sa sining Filistinhon kag makahilway sang Israel sa sining kahuloy-an? Kon sa bagay, sin-o gid bala ining di-diosnon nga Filistinhon nga naghangkat sang mga hangaway sang Dios nga buhi?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpamangkot si David sa mga tawo nga nagatindog malapit sa iya, “Sin-o gid bala inang Filistinhon, nga wala nagatuo sa Dios, para hangkaton ang mga soldado sang buhi nga Dios? Kag ano ang mabaton sang tawo nga makapatay sa iya para mauntat ang iya pagpakahuya sa Israel?”