1 Samuel 17:33 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Saul nagsiling kay David, “Indi ka makasarang magsumpung sining Filistinhon sa pagpakig-away sa iya; kay ikaw pamatan-on pa kaayo, kag sia lalaki sang inaway kutub sa iya pagkapamatan-on.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si Saul, “Indi ka makasarang sa pag-away sa iya! Bata pa ikaw, kag sia dugay na nga nanginsoldado!”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si Saul, “Indi ka makasarang sa pagpakig-away sa sina nga Filistinhon. Bata ka pa kag siya ya mangangaway na halin sang bata pa siya.”