1 Samuel 17:35 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

naggowa ako sa olihi niya kag nagsakit sa iya kag nagluwas sini gikan sa iya baba; kag sang nagtindug sia sa pagbato sa akon, gindakup ko sia sa iya bungut, kag ginsakit sia kag ginpatay sia.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ginalagas ko ini, ginalampusan ko, kag ginaluwas ang kordero. Kag kon ang leon ukon oso magliso sa pagbato sa akon, ginadakop ko ini sa bungot kag ginalampusan tubtob mapatay.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

ginalagas ko ini kag ginalampusan, kag ginakuha ang karnero. Kon magbato siya sa akon ginadakop ko siya sa liog kag ginalampusan hasta nga mapatay.