1 Samuel 17:37 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagsiling, “Ang Ginoo nga nagluwas sa akon gikan sa kamomoo sang leon kag sa kamomoo sang oso, sia magaluwas sa akon gikan sa kamut sining Filistinhon.” Kag si Saul nagsiling kay David, “Lakat ka, kag ang Ginoo mag-upud sa imo!”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang Ginoo nagluwas sa akon sa mga leon kag mga oso kag magaluwas man sia sa akon sa sini nga Filistinhon.” Nagsabat si Saul, “Sigi, lakat kag ang Ginoo magaupod sa imo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang Ginoo nga nagluwas sa akon sa leon kag sa bear magaluwas man sa akon sa kamot sang sini nga Filistinhon.” Nagsiling si Saul kay David, “Sige, lakat, kag kabay pa nga magaupod ang Ginoo sa imo.”