1 Samuel 17:40 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan gindala niya ang iya sungkud sa iya kamut, kag nagpili sia sing lima ka bato nga matibonog gikan sa sapa, kag ginsulud sila sa iya balonan, sa iya puyo; ang iya labyug yara sa iya kamut, kag nagpalapit sia sa Filistinhon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ginkuha niya ang iya sungkod, kag dayon nagpulot sia sing lima ka matipulon nga mga bato sa sapa kag ginsulod ini sa iya puyo. Naglakat sia nga handa na sa iya kamot ang iya labyog sa pagpakig-away kay Goliat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginkuha niya ang iya sungkod, kag nagpulot sang lima ka mahining nga bato sa ililigan sang tubig kag ginsulod sa iya bag nga ginadala niya kon magbantay siya sang sapat. Gindala niya ang iya labyog kag nagpalapit kay Goliat.