1 Samuel 17:45 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagsiling sa Filistinhon, “Ikaw nagakari sa akon nga may espada kag may bangkaw kag may sumbiling; apang ako nagakara sa imo sa ngalan sang Ginoo sang mga kasoldadosan, ang Dios sang mga hangaway sang Israel, nga imo ginhangkat.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagsabat si David, “Nagapalapit ka sa pagpakig-away sa akon nga may espada, bangkaw kag sumbiling, pero ako nagapalapit sa pagpakig-away sa imo sa ngalan sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang mga hangaway nga Israelinhon, nga imo ginahangkat.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsabat si David, “Nagapalapit ka sa pagpakig-away sa akon nga may espada, bangkaw, kag sibat, pero nagapalapit ako sa pagpakig-away sa imo sa ngalan sang Ginoo nga Makagagahom, ang Dios sang mga soldado sang Israel nga imo ginahangkat.