1 Samuel 17:47 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag nga ining bug-os nga katilingban magkilala nga ang Ginoo wala nagaluwas sa espada kag sa bangkaw; kay ang inaway iya sang Ginoo, kag ihatag ka niya sa amon kamut.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag ang tanan diri makahibalo nga ang Ginoo wala nagakinahanglan sang mga espada ukon mga bangkaw sa pagluwas sang iya mga tawo. Madinalag-on sia sa inaway kag itugyan niya kamo tanan sa idalom sang amon gahom.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Ang tanan nga nagatipon diri makahibalo nga makaluwas ang Ginoo sa iya katawhan bisan wala sing espada ukon bangkaw, kay ang Ginoo mismo amo ang magapakig-away, kag itugyan niya kamo tanan sa amon.”