1 Samuel 17:49 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si David nagkuut sang iya kamut sa iya puyo kag nagkuha didto sing bato, kag ginlabyug ini, kag gin-igo ang Filistinhon sa iya agtang; ang bato naglubung sa iya agtang, kag napukan sia nga hapa sa duta.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagkuot si David sa iya puyo kag nagkuha sing isa ka bilog nga bato, kag iya ginlabyog ini kay Goliat. Nag-igo ini sa iya agtang kag nagdulot. Si Goliat natumba nga hapaon sa duta.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagkuha si David sang bato sa iya bag, kag iya ini ginlabyog kay Goliat, kag nagtupa ini sa iya agtang. Nagdulot gid ang bato sa iya agtang, kag natumba siya nga nagahapa sa duta.