1 Samuel 17:51 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si David nagdalagan kag nagtindug sa luyo sang Filistinhon, kag ginkuha ang iya espada kag gingabut ini sa iya tagub, kag ginpatay sia, kag ginpunggol sini ang iya olo. Sang nakita sang mga Filistinhon nga ang ila bantog patay na, nagpalagyo sila.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagdalagan si David pakadto sa iya, nagtungtong sa iya, gingabot niya ang espada ni Goliat, kag ginpunggol ang iya ulo sa pagpatay sa iya. Sang makita sang mga Filistinhon nga ang ila ginasaligan patay na, nagpalalagyo sila.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagdalagan si David kay Goliat kag ginkuha niya ang espada sini, kag gin-utod ang iya ulo. Sang makita sang mga Filistinhon nga patay na ang ila soldado nga maayo mag-away, nagpalalagyo sila.