1 Samuel 17:52 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag nagtindug ang mga lalaki sang Israel kag sang Juda kag nagsinggit kag naglagas sang mga Filistinhon tubtub nga makalambut sa Gat kag sa mga gawang sang Ecron, sa bagay nga ang mga Filistinhon nga pilason napukan sa dalanon pakadto sa Saaraim tubtub sa Gat kag sa Ecron.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga hangaway sang Israel kag Juda nagsinggit kag naglagas sa ila tubtob sa Gat kag sa pwerta sang Ekron. Ang mga Filistinhon nagkalapukan nga pilason sa dalanon halin sa Saaraim tubtob sa Gat kag Ekron.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon nag-abanse ang mga soldado sang Israel kag Juda nga nagasinggit, kag ginlagas nila ang mga Filistinhon hasta sa Gat kag Ekron. Naglalapta ang mga bangkay sang mga Filistinhon sa dalan sang Shaaraim pakadto sa Gat kag Ekron.