1 Samuel 17:55 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakita ni Saul si David nga naggowa batok sa Filistinhon, nagsiling sia kay Abner, ang pangolo sang kasoldadosan, “Abner, kay sin-o bala anak ining pamatan-on?” Kag si Abner nagsiling, “Sa nagakabuhi ang imo kalag, O hari, indi ako makasugid.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang makita ni Saul si David nga naggwa sa pag-away kay Goliat, nagpamangkot sia kay Abner, ang heneral sang iya mga hangaway, “Abner, sin-o inang bata nga lalaki?” Nagsabat si Abner, “Mahal nga hari, wala ako makakilala.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sadtong tion nga nakita ni Saul si David nga nagapalapit kay Goliat sa pagpakig-away, nagpamangkot siya kay Abner nga kumander sang mga soldado, “Abner, kay sin-o anak inang pamatan-on?” Nagsabat si Abner, “Wala gid ako kahibalo, Mahal nga Hari.”