1 Samuel 17:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Nagtindug sia kag nagsinggit sa mga hangaway sang Israel, “Ngaa bala nga naggowa kamo sa pagpahamtang sing paagisud sa inaway? Indi ako bala isa ka Filistinhon, kag kamo mga alagad ni Saul? Pili kamo nga sa inyo sing isa ka lalaki, kag padulhoga sia sa akon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Si Goliat nagtindog kag nagsinggit sa mga Israelinhon, “Mga ulipon ni Saul, ano ang inyo ginahimo dira? Nagakubay bala kamo sa pagpakig-away? Isa ako ka Filistinhon! Pili kamo sang isa ka tawo nga amo ang magapakig-away sa akon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpundo si Goliat kag nagsinggit sa mga Israelinhon, “Ngaa kinahanglan pa nga tanan kamo magpakig-away? Isa lang ako nga Filistinhon pero kamo nga mga suluguon ni Saul madamo. Magpili kamo sang isa ka tawo nga magpakig-away sa akon.