1 Samuel 17:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kon makasarang sia sa pagpakig-away sa akon kag makapatay sa akon, niyan kami mangin-inyo mga alagad; apang kon ako magdaug sa iya kag magpatay sa iya, niyan kamo mangin-amon mga alagad kag mag-alagad sa amon.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Kon magdaog sia kag mapatay niya ako, kami mangin-inyo mga ulipon, pero kon ako ang magadaog kag mapatay ko sia, kamo mangin-ulipon namon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kon mapatay niya ako, mangin ulipon ninyo kami, pero kon mapatay ko siya, mangin ulipon namon kamo kag mag-alagad kamo sa amon.