1 Samuel 18:1 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang nakatapus sia sa pagpakighambal kay Saul, ang kalag ni Jonatan natingub sa kalag ni David, kag ginhigugma sia ni Jonatan subong sang iya kaugalingon nga kalag.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa tapos ang paghambalanay ni Saul kag ni David, si Jonatan nga anak ni Saul nanamian gid kay David nga naghigugma sa iya subong sang iya kaugalingon.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Matapos makahambalanay si David kag si Saul, nag-amigohay si David kag ang anak ni Saul nga si Jonatan. Palangga gid ni Jonatan si David pareho sang iya kaugalingon.