1 Samuel 18:23 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ang mga alagad ni Saul nagpamolong sadtong mga polong sa mga idulungug ni David. Kag si David nagsiling, “Diotay bala nga butang sa inyo ang magmangin-umagad sang hari, sa ginatan-aw nga ako tawong imol kag ginapakakubus?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gani ginsingganan nila sini si David, kag nagsabat sia, “Isa ka daku nga kadungganan nga mangin-umagad sang hari, kag indi bagay para sa isa ka imol kag kubos nga subong sa akon.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ginhambal nila ini kay David, nagsiling siya, “Indi ako makasarang sa pagbayad kay Saul para mapangasawa ko ang iya anak. Imol lang ako kag indi gani kilala.”