1 Samuel 18:6 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Sang pagpauli nila, sang nagbalik si David gikan sa pagpatay sang mga Filistinhon, naggowa ang mga babayi gikan sa tanan nga banwa sang Israel, nga nagaamba kag nagasaut, sa pagsugata kay Haring Saul, nga may mga panderita, nga may kasadya, kag may mga tolonggon.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sang pagbalik ni David upod sa mga hangaway sa tapos niya mapatay si Goliat, naggwa ang mga babayi sa tagsa ka banwa sang Israel sa pagsugata kay Haring Saul. Nagakinanta sila sing masinadyahon, nagasinaot, kag nagatinukar sing mga tamborin kag mga lira.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon, sang nagapalauli na ang mga Israelinhon matapos mapatay ni David si Goliat, ginsugata si Saul sang mga babayi nga halin sa tanan nga banwa sang Israel. Malipayon sila nga nagakinanta kag nagasinaot nga may mga tamborin kag mga lira.