1 Samuel 19:11 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Saul nagpadala sing mga manugbalita sa balay ni David sa pagpanilag sa iya, kag sa pagpatay sa iya sa aga. Apang si Micol, asawa ni David, nagsugid sa iya, “Kon indi mo pagluwason ang imo kabuhi sini nga gab-i, buwas patyon ka.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Sa amo man nga gab-i si Saul nagpadala sing mga tawo sa pagbantay sa balay ni David kag sa pagpatay sa iya pagkaaga. Si Mikal nga asawa ni David nagpaandam sa iya, “Kon indi ka magpalagyo karon nga gab-i, buas mapatay ikaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagpadala dayon si Saul sang mga tinawo sa pagbantay sa balay ni David kag sa pagpatay sa iya pagkaaga. Pero ginpaandaman si David ni Mical nga iya asawa, “Kon indi ka magpalagyo karon nga gab-i, buwas patyon ka.”