1 Samuel 19:17 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Si Saul nagsiling kay Micol, “Ngaa bala nga ginlimbongan mo ako sing subong, kag ginpalakat ang akon kaaway, sa bagay nga sia nakapalagyo?” Kag si Micol nagsabat kay Saul, “Sia nagsiling sa akon, ‘Palakta ako; ngaa bala nga patyon ko ikaw?’”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Nagpamangkot si Saul kay Mikal, “Ngaa nga gindayaan mo ako sing subong sini kag ginpapalagyo ang akon kaaway?” Nagsabat sia, “Nagsiling sia nga patyon niya ako kon indi ko sia pagbuligan nga makapalagyo.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Nagsiling si Saul kay Mical, “Ngaa gindayaan mo ako kag ginpapalagyo ang akon kaaway?” Nagsabat si Mical, “Nagsiling siya sa akon nga patyon niya ako kon indi ko siya pagbuligan nga makapalagyo.”