1 Samuel 19:2 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jonatan nagsugid kay David, “Si Saul nga akon amay nagahimulat sa pagpatay sa imo; busa karon mag-andam ka sa kaagahon, kag pabilin ka sa duug nga tago kag magpanago;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani ginsugiran niya si David, “Ang akon amay nagatinguha sa pagpatay sa imo. Gani buas sa aga mag-andam ka, magpanago ka sa lugar nga indi mahibal-an kag magpabilin ka didto.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

gani ginpaandaman niya si David. Siling niya, “Nagapangita sang kahigayunan ang akon amay sa pagpatay sa imo, gani mag-andam ka gid. Buwas sa aga magpanago ka kag indi ka maghalin,