1 Samuel 19:20 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan si Saul nagpadala sing mga manugbalita sa pagdakup kay David; kag sang pagkakita nila sang kabon sang mga manalagna nga nagapanagna, kag kay Samuel nga nagatindug subong nga pangolo nila, ang Espiritu sang Dios nag-abut sa mga manugbalita ni Saul, kag sila man nagpanagna.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

gani nagpadala sia sing mga tawo sa pagdakop sa iya. Nakita nila ang grupo sang mga propeta nga nagasinaot kag nagasinggit, nga ginapangulohan ni Samuel. Dayon gingamhan sang Espiritu sang Dios ang mga tinawo ni Saul, kag sila man nagbuylog sa pagsaot kag pagsinggit.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani nagpadala siya sang mga tawo sa pagdakop kay David. Pero pag-abot nila, nakita nila ang grupo sang mga propeta nga nagahalambalanon, kag si Samuel ang nagapangulo sa ila. Dayon gin-gamhan sang Espiritu sang Dios ang mga tinawo ni Saul kag naghalambalanon man sila.