1 Samuel 19:3 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ako magagowa kag magatindug sa luyo sang akon amay sa latagon sa diin yara ka, kag magahinun-anon ako nahanungud sa imo sa akon amay; kag kon makita ko ang bisan ano sugiran ko ikaw.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Magalakat ako kag magatindog sa tupad sang akon amay sa uma sa diin ikaw nagapanago kag hambalon ko sia nahanungod sa imo. Kon ano ang mahibal-an ko, sugiran ko ikaw.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

sa isa ka lugar sa sa uma. Dal-on ko didto si tatay kag estoryahon ko siya parte sa imo. Dayon sugiran ko ikaw kon ano ang akon madiskobrehan.”