1 Samuel 19:4 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag si Jonatan nagpamolong kay Saul nga iya amay sing maayo nahanungud kay David, kag nagsiling sa iya, “Dili magpakasala ang hari batok sa iya alagad nga si David; bangud nga wala sia makasala batok sa imo, kag bangud nga ang iya mga binuhatan ayon sa imo maayo gid;

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon gindayaw ni Jonatan si David sa kay Saul kag nagsiling, “Tatay, indi ka maghimo sing malain sa imo alagad nga si David. Wala sia sing nahimo nga sayop sa imo, sa baylo ang tanan nga iya ginhimo nakahatag sing daku nga kaayuhan sa imo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gani gindala ni Jonatan si Saul didto sa uma, kag gindayaw ni Jonatan si David sa iya amay. Dayon nagsiling siya, “Tay, indi pag-anha si David nga imo alagad. Wala man siya nakasala sa imo. Nakahimo pa gani siya sang dako nga kaayuhan sa imo.