1 Samuel 19:5 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kay sia nagbutang sang iya kabuhi sa iya kamut kag nagpatay sang mga Filistinhon, kag ang Ginoo naghimo sing daku nga kaluwasan tungud sa bug-os nga Israel. Ikaw nakakita sini, kag nagpangalipay; ngaa bala niyan magpakasala ka batok sa dugo nga wala sing sala sa pagpatay kay David sa wala sing kabangdanan?”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Gintaya niya ang iya kabuhi sang pagpatay niya kay Goliat, kag ang Ginoo naghatag sing daku nga kadalag-an sa Israel. Nakita mo ini kag nagkasadya ikaw. Ngaa, karon himuan mo sing malain ang isa ka tawo nga wala sing sala kag patyon si David nga wala gid sing kabangdanan?”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Gintaya niya ang iya kabuhi sang ginpatay niya ang Filistinhon nga si Goliat, kag ginpadaog sang Ginoo ang bilog nga Israel. Nakita mo ini kag nalipay ka gid. Ti ngaa gusto mo patyon ang isa ka inosente nga tawo pareho kay David nga wala man lang sing rason?”