1 Samuel 19:8 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag may inaway liwat; kag naggowa si David kag nagpakig-away sa mga Filistinhon, kag nagpatay sa ila sa daku nga kamatay, kag nagpalagyo sila gikan sa atubangan niya.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

May inaway liwat batok sa mga Filistinhon. Si David nagsalakay sa ila kag nagpamatay sang madamo sa ila, gani nagpalagyo sila sa iya.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Sang ulihi nag-inaway naman ang mga Filistinhon kag mga Israelinhon, kag ginpanguluhan ni David ang iya mga tinawo sa pagpakig-away. Puwerte gid ang pagsalakay nila ni David, gani nagpalalagyo ang mga Filistinhon.