1 Samuel 19:9 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Niyan ang espiritu nga malaut gikan sa Ginoo nag-abut kay Saul, sang naglingkod sia sa sulud sang iya balay nga ang iya bangkaw sa iya kamut; kag si David nagakutingkuting sang iya arpa.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Isa ka adlaw, ang malaut nga espiritu halin sa Ginoo naggahom kay Saul. Si Saul yara nagapungko sa iya balay nga nagauyat sang iya bangkaw, kag si David yadto man didto nga nagakutingkuting sang iya arpa.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Isa sina ka tion, gin-gamhan si Saul sang malain nga espiritu nga ginpadala sang Ginoo samtang nagapungko siya sa iya balay nga nagauyat sang iya bangkaw. Kag samtang nagatukar si David sang arpa,