1 Samuel 2:10 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang mga nagasumpung sa Ginoo dugmokon; batok sa ila magadaguub sia kutub sa langit. Hukman sang Ginoo ang mga ukbung sang duta; magahatag sia sing kusug sa iya hari, kag magabayaw sang sungay sang iya hinaplas.”

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang mga kaaway sang Ginoo pagalaglagon, magadaguob sia batok sa ila gikan sa langit. Ang Ginoo magahukom sang bug-os nga kalibutan, magahatag sia sing gahom sa iya hari, himuon niya nga madinalag-on ang iya pinili nga hari.”

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Pagalaglagon niya ang mga nagakontra sa iya. Padaguobon niya ang langit kontra sa ila. Ang Ginoo ang magahukom sa pinakamalayo nga parte sang kalibutan. Tungod sa iya mangin gamhanan kag madinalag-on ang iya pinili nga hari.”