1 Samuel 2:13 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Ang batasan sang mga sacerdote sa katawohan amo nga kon ang bisan sin-o nga tawo magdolot sing halad, ang alagad sang sacerdote nag-abut, nga nagadala sang kaw-it nga tatlo sing ngipon, samtang ginalaga ang unud,

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

kag sa mga pagsulondan nga ginapatuman sang mga pari sa mga tawo. Kon ang tawo nagadulot sang iya halad, ang alagad sang pari nagapalapit nga may dala nga daku nga tinidor nga tatlo ang punta. Samtang ginalaga pa ang karne,

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

tungod kay wala nila ginasunod ang mga pagsulundan parte sa bahin nga mabaton sang mga pari halin sa halad sang mga tawo. Amo ini ang ila ginahimo kon may nagahalad: Samtang ginapabukalan ang ginahalad nga mga karne, ginapakadto nila didto ang ila suluguon nga may dala nga dako nga tinidor nga may tatlo ka ngipon.