1 Samuel 2:14 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

kag ginasuntok niya ini sa sulud sang kalaha, ukon sa tatso, ukon sa kawa, ukon sa kolon; ang tanan nga madala sang kaw-it sa unud ginakuha ini sang sacerdote. Amo ini ang ginhimo nila sa Silo sa tanan nga Israelnon nga nag-abut didto.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

ginatuslok niya ini sa ginalagaan, kag ang bisan ano nga madala sang tinidor iya ini sang pari. Amo ini ang ila ginahimo sa Silo sa tanan nga mga Israelinhon nga mag-abot sa pagdulot sang ila mga halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Dayon ginatuslok sang suluguon ang mga karne sa sulod sang kaldero ukon kolon. Ang madala sang tinidor amo ang parte nila nga mga pari. Amo ini ang ila ginahimo kada halad sang mga Israelinhon sa Shilo.