1 Samuel 2:19 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Kag ginhimoan sia sang iya iloy sing bayo nga diotay kag ginadala ini sa iya tuigtuig, kon magtaklad sia kaupud sang iya bana sa pagdolot sang tinuig nga halad.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Ang iya iloy nagahimo sing diutay nga sutana kag ginadala ini sa iya tagsa ka tuig kon sia mag-upod sa iya bana sa pagdulot sang tuigan nga halad.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Kada tuig ginahimuan ni Hana si Samuel sang pangsampaw nga bayo, kag iya ini ginadala sa iya kon maglakat siya upod sa iya bana sa paghalad sang tuigan nga halad.