1 Samuel 2:22 — Compare Translations

Ilonggo (Ang Biblia (1982))

Karon si Eli tama na katigulang, kag nakabati sia sang tanan nga ginhimo sang iya mga anak nga lalaki sa bug-os nga Israel, kag kon paano nga naghulid sila sa mga babayi nga nag-alagad sa ganhaan sang layanglayang nga tiliponan.

Ilonggo (Maayong Balita nga Biblia (2012))

Karon si Eli tigulang na gid kaayo, kag pirme lang sia makabati nahanungod sang tanan nga mga butang nga ginahimo sang iya mga anak nga lalaki sa mga Israelinhon, kag nagahulid pa gani sila sa mga babayi nga nagaalagad sa pwertahan sang Tolda sang presensya sang Ginoo.

Ilonggo APD 2022 (Ang Pulong Sang Dios)

Karon si Eli tigulang na gid. Nabatian niya ang tanan nga malain nga ginahimo sang iya mga anak sa mga Israelinhon. Kag nabatian man niya ang ila pagpakighilawas sa mga babayi nga nagaalagad sa may puwertahan dampi sang Tolda nga Ginapakigkitaan.